irgendwann kann man das Nabholz’sche Geschreibe und Gerede gegen das Narrentreffen auf allen Bloggs und in der Stadt nicht mehr hören … vielleicht sollte man dann aber auch mal die richtigen Zahlen verwenden und auch mal das Positive dieser Veranstaltungen sehen, die für die Besucher ein einmaliges Erlebnis und die für Stadt Konstanz eine wirkliche Werbung war !!! Einfach mal mit ein paar der Fasnächtler reden, die als Gäste dabei waren und für die das Narrentreffen eines der schönsten und am besten organisiertesten war ..

Welche Sorgen soll wir haben? Die Sorgen der Pappnasen? Ha, ha und nochmals ha!

Aber es gibt halt doch eine winzigkleine Sorge: Etliche Hanswürste können einfach nicht hinter, geschweige das Unterholz kann nicht mal zwischen den Zeilen lesen.

Wenn sich die konstanzerischen Hästräger verschätzt haben sollten, müsste man diesen mit der besagten Britsche / Pritsche aufs Grind schlagen. Soll das Denkvermögen dieser Narren steigern können.

Und das ist wirklich kein Seich! Oder, Seicherle?

Mit Ihrer Aussage, man könne das hier gemeinte Ding mit B und P schreiben, kann man nun gut leben. Zunächst hat Ihre Schreibe den leichten Ton einer apodiktischen Aussage in sich gehabt, drum meine Antwort.

Obwohl ich kein Fasnachtsnarr bin interessiert mich das fasnachtliche Umfeld sehr, denn hier kann man alte Namen, Bezeichnungen und Narren sowie Hanswürste finden, aber auch verwirrende verbale Verwandte, wie z. B. diese B-/P-ritsche! Da kann uns beiden die heilende Erklärung entsprechend der 2. Lautverschiebung von B zu P weiterhelfen. Die besagte Pritsche wurde im 13./14. JH britze und im 11./12.JH von britissa geschrieben und ist vom Brett abgeleitet.

Das die Narren diese B-/P-ritsche benutzen und auch so nennen, leite ich als damaliges Hilfsgerät aus der Pestzeit ab, da m. E. etliche Sachen, Namen, Nennungen und Schreibweisen,Trachten und Bräuche aus dieser Zeit z. T. ableitbar sind. Da die wirklich echten Narren in sprachlichen Dingen und Bräuchen sehr gewissenhaft und äußerst wahrheitsliebend in historischen Dingen sein möchten, kann man die Britsche somit als richtige Bezeichnung betrachten. Zumindest südlich der Main-Linie. Der oberdeutsche Sprecher hat sein weiches p, der niederdeutsche sein hartes b.

Resümee: Manche Narren sind Hanswürste, aber Hanswürste sind keine Narren. Und konstanzerische Narren und Hanswürste haben immer recht!

In Ihrer genannten Fundstelle findet sich zum Sitchwort “Gevatter” folgender Fließtext:

“toller als wie damals nach kloster Zoven ist wol nur selten um eid und ehre deutschen kriegsvolks und deutscher ritterschaft von monsieur Arlequin mit der diplomatischen

pritsche

und gevatter hanswurst mit dem politischen plumsack herumgetanzt und zugehauen worden.”

Womit wir doch wieder beim “P” wären. Auch nach Ihrer Quelle.

Aber vielleicht einigen wir uns darauf, das beides richtig ist, wie diese Quelle suggeriert, insbesondere der letzte Satz:

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Britsche, die
Die Britsche, oder Pritsche, plur. die -n, ein breites Bret zum Schlagen, und in einigen Fällen auch zu einem andern Gebrauche. 1) Zum Schlagen, da dieses Wort im gemeinen Leben verschiedenen breiten, gemeiniglich hölzernen Werkzeugen gegeben wird, womit man schläget, und welche bey ihrem Gebrauche einen Schall verursachen, der dem Worte Britsche nahe kommt. Dahin gehöret, die Britsche, oder das klappernde Bret, der lustigen Person in Komödien, und bey andern Feyerlichkeiten, die Anwesenden damit vor den Hintern zu schlagen; das breite schwere Holz, den Herd in den Schmelzhütten und die Lehmtennen in den Scheuern damit fest und eben zu schlagen, welches in der Landwirthschaft auch wohl eine Patsche heißt; der hölzerne Hammer in den Hüttenwerken, die Kupferscheiben damit platt zu schlagen; das klappernde Bret in den Reitschulen von drey oder vier Blättern, den Pferden bey den doppelten Courbetten damit die Hülfe zu geben, u.s.f. Einem die Britsche geben, im gemeinen Leben, ihn vor den Hintern schlagen, ingleichen nach einer verächtlichen Figur, ihn aus dem Hause, aus einem Dienste jagen. So auch, die Britsche bekommen. 2) Auch zu andern Arten des Gebrauches, vielleicht wegen einer Ähnlichkeit mit dem vorigen. So heißt das Bret hinten an den Rennschlitten, welches zu einem Sitze dienet, eine Britsche. Eben diesen Nahmen führen auch die Englischen ganz glatten und ebenen Sättel für die Courier und Jäger, welche ganz von Leder sind. In den Wachstuben, Backstuben, Mühlen u.s.f. ist die Britsche die breite hölzerne Lagerstatt, welche oben gemeiniglich höher als unten ist. In der Geschützkunst ist es eine erhabene Stückbettung, wovon man über Bank schießet, und in der Windbüchse ist die Britsche, ein vierecktes Stück Stahl, welches zwischen dem Schloßbleche und der Studel um eine Schraube beweglich ist, und die Stelle bekleidet, welche in den übrigen Büchsen die Schlagfeder einnimmt.

Anm. Im Nieders. lautet dieses Wort Britze, im Holländ. Bridse, im Dän. Brix. Es scheinet, daß der Schall, welchen eine Britsche verursachet, wenn damit geschlagen wird, zu diesem Worte Anlaß gegeben, obgleich andere das Wort Bret als das Stammwort angenommen haben. S. das folgende. Die Oberdeutsche Mundart spricht dieses Wort mit einem P aus, Pritsche. Ist das Wort, wie es scheinet, eine Onomatopöie, so ist es gleichgültig, welchen Buchstaben man wählet, indem es bloß darauf ankommt, ob man sich den Anfang des dadurch ausgedruckten Schalles härter oder gelinder denkt.

Ja, es heißt tatsächlich auch Britsche und nicht nur Pritsche. Nachzulesen etwa bei Grimm, Adelung, Kuenitz ua,. Die Britsche wird / wurde auch Brütsche und Pritsche genannt.

Britsche bezeichnet auch:

- Brettgerüst, Bühne, Liegestelle – Bett uam.
- Schmale und in der Länge gespaltene Hölzer als Schlagholz zum Anschlagen,
Verdichten und Formen.
- Wichtig: Schlaginstrument des Hanswurstes oder Kasperls, der das besagte
Instrument als leichtes Schlaggerät auf das Grind schlägt oder über dem Rücken der
Getroffenen tanzen läst.
Durch die mehrlagige und / oder mit gefalteten Stoffen gegliederten Holzlatten
gibt’s den gewünschten Laut, dieses brütschen. Wie klatschen, platschen und
tratschen.

Also hat der kritisierte Bericht mit der Verwendung des Begriffes „Britsche“ tatsächlich eine richtige Bezeichnung gewählt. Es kommt hier auf die Schallerzeugung an. Man will den Klang / Ton des Aufschlages haben, der natürlich durch die mehren Lagen der schmalen und dünnen Brettchen entsteht.

Auch hier bewährt sich gute Recherche! Es gibt mehr zwischen den Buchdeckeln zu finden als man sich dies bei Wikipedia vorstellen kann!

Vor dem Hintergrund des vorstehenden Kommentars zu den Satzungsvorgaben betrachte ich die verkaufenden Sportvereine nicht als Hilfstruppen. Die Vereinsmitglieder haben sich - letztlich für ein Nasenwässerle in Sinne der Sache und des Ereignisses - bei Eiseskälte für etliche Stunden wacker geschlagen und verdienen es nicht, als Hilfstruppen abqualifiziert zu werden. Die “Hilfstruppen der Fusionsvereine FC Wollmatingen und FC Konstanz beispielsweise haben 86 % der ihnen überantworteten Pritschen an den Narren gebracht. Ein gute Quote!

Ja, es heißt Pritschen und nicht Britschen. Nachzulesen etwa bei Wikipedia:

Pritsche bezeichnet:

- ein Bett im Gefängnis oder ein Feldbett beim Militär
- die Ladefläche eines Fahrzeuges, siehe Pritschenwagen (Automobil)
- ein scherzhaftes Züchtigungsinstrument bzw. den Schlagstock des Kasperles, siehe Pritsche (Symbol) und Pritschenmeister
- ein Musikinstrument, siehe Pritsche (Musikinstrument)

Auch hier bewährt sich gute Recherche!